标签直达:
签外贸合同的注意事项,关于签合同的注意条款,练习题
I. Ask and answer the following questions in paris.
1. Do you think the negotiation was satisfactory to the both parties? Can you give your classmates the reason?
2. How was the atmosphere in the course of the negotiation?
3. What had Mr. henry and mr. Jiang discussed during the negotiation?
4. Had they reached an agreement on all items?
5. had mr. Jiang drawn up a draft contract?
6. What did he ask mr. henry to do with the contract?
7. was everything in the contract perfect?
8. Did the contract cover all the points they had discussed?
9. However, Mr. henry wanted the contract amended, didn’t he?
10. How did Mr. henry want the contract amended?
11. How did he want the packing clause to be like?
12.Were they going to make the packing clause a separate item in the contract?
13. Was they Jiang going to have the contract revised?
14. When would Mr. henry come and sign the contract/
II. Fill in the blanks in the following wentences with appropriate verbs.
1. Only when we have agreed on all the terms and conditions , can we start _______ the contract.
2. Through joint efforts, we believe business can be ______ to our mutual benefit.
3. We have ______ a contract according to the outcome of the negotiation.
4. We hope to _______ terms with you in this trial purchase.
5. The sellers reserve the right to _______ the contract unless the goods reach the port of destination before Juloy 20.
6. The contract was ______ as a result of negotiation.
7. We agree to the terms and conditions stipulated in the contract and will _______ by it.
8. We have _______ our sales contract No.300 in duplicate.
9. I’m glad we’ve ______ an agreement on all the clauses discussed so far.
10. Our next job is to see the contract _______ smoothly.
III. Translate the following sentences into English.
1.       这是我根据会议纪要所草拟的合同文稿,请过目,看看是否有什么不妥。
2.       在我们签字之前,还有两个问题有待澄清一下。
3.       你认为付款条款是否要稍加改动?
4.       恐怕有几个地方给忽略了。
5.       就合同条款而言,没什么了。不过有几处小问题,想得到你的协助。
6.       我看,这儿应该加上“如果一方未执行合同条款,另一文莱 有权终止本合同,并要求赔偿损失”。
7.       合同双方应重合同守信用,任何违约都会引起分歧和索赔要求。
8.       中国政府正在创造有利的投资环境,努力把事情做得好一点。
9.       合同细节只有以双方同意的情况下才能加以修改。
10.   在签字前,我想拿回去再仔细看一下,行吗?
IV.Translate the following into English orally.
  欧文:很高兴我们双方对合同条款取得一致意见。现在我们是否可以签约了?
闻:我们先看看合同付款,然后再签,以免对一些问题忽略而产生分歧。
欧文:好吗。我们一直来看看吧。
闻:你看这条是否要改动一下?喏,合同里写的是所有货物都必须以纸盒包装,外面再用纸板箱包装。就服装而言那没问题。但是对于附件就没有必要了吧。
 欧文:不错。附件应该另行包装。
闻:此外,合同里写明不允许分批装运和转船。可是我们讨论中取得一致意见有允许分批装运和转船的。
欧文:是呀,一点也不错。这恐怕是笔误了。改过来吧。
 闻:还有一点关于仲裁问题。我们建议仲裁在中国进行,仲裁裁决对双方都有约束力。你知道中国国际贸易促进委员会仲裁委员会在世界上享有很高声誉。而且实在说,在我们和外国商人的贸易中很少出现求助于仲裁的情况。一般来说,我们都是通过友好协商就解决问题了。
欧文:好吗。就按你的意思办。还有什么要补充的?
 闻:大致就这么多了。
欧文:那我们稍加修改就可以签字了。
 闻:行。祝贺你,欧文先生。祝贺我们圆易。
     

签外贸合同的注意事项,关于签合同的注意条款,练习题

I. Ask and answer the following questions in paris.
1. Do you think the negotiation was satisfactory to the both parties? Can you give your classmates the reason?
2. How was the atmosphere in the course of the negotiation?
3. What had Mr. henry and mr. Jiang discussed during the negotiation?
4. Had they reached an agreement on all items?
5. had mr. Jiang drawn up a draft contract?
6. What did he ask mr. henry to do with the contract?
7. was everything in the contract perfect?
8. Did the contract cover all the points they had discussed?
9. However, Mr. henry wanted the contract amended, didn’t he?
10. How did Mr. henry want the contract amended?
11. How did he want the packing clause to be like?
12.Were they going to make the packing clause a separate item in the contract?
13. Was they Jiang going to have the contract revised?
14. When would Mr. henry come and sign the contract/
II. Fill in the blanks in the following wentences with appropriate verbs.
1. Only when we have agreed on all the terms and conditions , can we start _______ the contract.
2. Through joint efforts, we believe business can be ______ to our mutual benefit.
3. We have ______ a contract according to the outcome of the negotiation.
4. We hope to _______ terms with you in this trial purchase.
5. The sellers reserve the right to _______ the contract unless the goods reach the port of destination before Juloy 20.
6. The contract was ______ as a result of negotiation.
7. We agree to the terms and conditions stipulated in the contract and will _______ by it.
8. We have _______ our sales contract No.300 in duplicate.
9. I’m glad we’ve ______ an agreement on all the clauses discussed so far.
10. Our next job is to see the contract _______ smoothly.
III. Translate the following sentences into English.
1.       这是我根据会议纪要所草拟的合同文稿,请过目,看看是否有什么不妥。
2.       在我们签字之前,还有两个问题有待澄清一下。
3.       你认为付款条款是否要稍加改动?
4.       恐怕有几个地方给忽略了。
5.       就合同条款而言,没什么了。不过有几处小问题,想得到你的协助。
6.       我看,这儿应该加上“如果一方未执行合同条款,另一文莱 有权终止本合同,并要求赔偿损失”。
7.       合同双方应重合同守信用,任何违约都会引起分歧和索赔要求。
8.       中国政府正在创造有利的投资环境,努力把事情做得好一点。
9.       合同细节只有以双方同意的情况下才能加以修改。
10.   在签字前,我想拿回去再仔细看一下,行吗?
IV.Translate the following into English orally.
  欧文:很高兴我们双方对合同条款取得一致意见。现在我们是否可以签约了?
闻:我们先看看合同付款,然后再签,以免对一些问题忽略而产生分歧。
欧文:好吗。我们一直来看看吧。
闻:你看这条是否要改动一下?喏,合同里写的是所有货物都必须以纸盒包装,外面再用纸板箱包装。就服装而言那没问题。但是对于附件就没有必要了吧。
 欧文:不错。附件应该另行包装。
闻:此外,合同里写明不允许分批装运和转船。可是我们讨论中取得一致意见有允许分批装运和转船的。
欧文:是呀,一点也不错。这恐怕是笔误了。改过来吧。
 闻:还有一点关于仲裁问题。我们建议仲裁在中国进行,仲裁裁决对双方都有约束力。你知道中国国际贸易促进委员会仲裁委员会在世界上享有很高声誉。而且实在说,在我们和外国商人的贸易中很少出现求助于仲裁的情况。一般来说,我们都是通过友好协商就解决问题了。
欧文:好吗。就按你的意思办。还有什么要补充的?
 闻:大致就这么多了。
欧文:那我们稍加修改就可以签字了。
 闻:行。祝贺你,欧文先生。祝贺我们圆易。
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
上一篇:工作旅游口语必备 下一篇:合同的外贸英语对话练习
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499